Short, sharp comments

0
2

Torah commentary can be short and sharp. It need not be long or complex. Take this week’s Torah portion, “And Jacob left Beersheba,” Vayeitzei.

Example: Don’t assume.

Jacob asks G-d to give him “bread to eat and clothing to wear” (Gen. 28:20). Isn’t this redundant? Can’t we assume that bread is to be eaten and clothing to be worn? Why didn’t Jacob simply ask for bread and clothing? What is the Torah saying in two short Hebrew phrases?

A Holocaust survivor answered:

In the concentration camps, we were starved. Our lives hung by a thread. We lacked both bread and clothing. If somehow we obtained a slice of bread, it might have been necessary to barter it for clothing, lest we freeze to death.

If somehow we obtained a shirt, it might have been necessary to barter it for food, lest we starve to death.

Here is the survivor’s short, sharp comment:

Jacob asked for bread that he himself could eat and clothes that he himself could wear. No redundancy.

Another example: Contrition for what?

The background:

“And Jacob encountered the place (after he left Beersheba) and spent the night there” (Gen. 28:11).

Which place?

The sages say: Mount Moriah, for this mountain is called “the place” (Gen. 22:4).

How does one “encounter” a place? This single Hebrew word, “en- counter,” also connotes “pray” and “bump into.” The sages comment:

In Jacob’s haste to flee from Esau, Jacob passed by Mount Moriah, only to remember it after he had reached Haran, deeply embarrassed that he hadn’t prayed in “the (same) place” as his father Isaac and grandfather Abraham had prayed. So Jacob turned around to go back to Mount Moriah to pray there.

Given Jacob’s contrition, G-d favored Jacob by uprooting the place, so to speak, which bumped into Jacob as he turned around to return there, to pray there.

Here is my wife Elaine’s short, sharp comment:

The single Hebrew word “encounter” can also connote “insult.” The verse means, “And Jacob insulted the place,” i.e., Mount Moriah, by passing it by. Only later, after Jacob realized this, did the place bump into him so he could pray there.

One Hebrew word, “encounter,” has three additional meanings: insult, bump into and pray. Sequentially, as my wife points out, insult came first.

Another example: Unflinching.

The background:

Jacob eventually found his way to Haran, married Leah and Rachel, fathered 13 children, and was duly employed and cheated by his brother-in-law Laban. Jacob finally got fed up and fled from Laban.

Laban pursued him, caught up with him, played the aggrieved party and denounced Jacob. Whereupon Jacob unleashed his long list of grievances against Laban.

So Laban said to Jacob: “Let us make a covenant” (31:44). They did. To symbolize it, Jacob and his friends made a mound of stones. Jacob and Laban sat down to eat there.

Laban called the monument Yegar Sahaduta. Jacob called it something else, Galaid (Gen. 31:44-46).

My late teacher, Rabbi Ben Zion Bruk of Jerusalem, observed:

Jacob refused to use Laban’s name for the symbol of their covenant. Laban called the monument one thing, Jacob called it something else. But when Laban subsequently referred to it, Laban relinquished his own name for it and acceded to Jacob’s name. Laban now called it by Jacob’s name, Galaid, instead of his own, Yegar Sahaduta (Gen. 31:48).

Rabbi Bruk made this short, sharp comment:

When you are in the right (as Jacob was), and you unflinchingly stand up for what is right (as Jacob did), your opponent will accede to you (as Laban did).

Another example: Flee!

The background:

Jacob bore up under Laban’s deceit for decades. Jacob decided to flee because, he said, Laban had become even worse. “Jacob saw that Laban didn’t appear to me as he once did” (Gen. 31:2).

This could mean that Laban, bad as he always was, simply became unbearable. So Jacob fled.

On this, I have a short, sharp comment. I don’t remember whether I devised it myself or heard it from Rabbi Yisroel Engel. The Hebrew verse can equally be read to say:

“Jacob saw that Laban didn’t look to me as evil he once did.” Jacob saw himself acclimating to evil. When that happens, the time has come to extricate oneself from the environment. Flee!

© IJN 2026

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here