Even in concealment

AN ANGEL walked among us. Now he is no more. Malachi — My Angel — Rosenfeld, riding in a car with his buddies Monday night, on the way home from a basketball meet, was shot at by a Palestinian terrorist.

All four guys were shot; one of the wounds, Malachi’s, was critical. “Matsav anush,” the news said. When you hear these words, you know it means the person is already oscillating between this world and the next. Malachi succumbed to his wounds, and an angel who walked amongst us was cruelly ripped from this world.

These guys in their twenties happened to be driving on a road to their settlement. This keeps being highlighted in the news, as if it makes any difference. Of course, anyone could have been in that car. Say, a Tel Aviv resident attending a Bar Mitzvah could have just as well been in that fatal car ride. The Palestinian had no idea. It’s a matter of egalitarian killing. As we all too sadly know, terrorists don’t discriminate among which Jews they murder.

Just this week I was recommending the song, “Afilu be-Hastara, Even in Concealment,” to a friend struggling through a difficult time. I told her to be sure to listen to the YouTube version of two IDF soldiers singing it while strumming the guitar — it was the most raw and inspiring musical interpretation I had heard so far.

I remember the first time I heard this song, its melody breaking through from the depths. The lyrics are from Rabbi Nachman of Bratslav, roughly translated as, “even while you feel trapped in the darkness of concealment within concealment, certainly, there too, G-d is present. Behind all the painful experiences you are struggling through, there too I stand” (“ve-afilu be-hastara . . . shebetoch ha-hastara . . . be-vadai gam sham nimtza Hashem Yitbarach. Gam me-achorei ha-devarim ha-kashim ha-ovrim alecha . . . ani omed . . . ani omed . . . ani omed”).

It is the ultimate paradoxical declaration of faith in G-d, even in times of abandonment.

The song is strong for its first-person narrative, giving G-d Himself voice, as if He were speaking with you.

RECENTLY, WHEN I was in the hospital with a loved one, my nephew sweetly called and said he wanted to cheer us up by singing a song for us. At age eight, he didn’t realize the impact and timing of the words and the melody, as he began singing and playing on his organ, “Ve-afilu be-hastara . . .”

Today, Malachi’s father, Eliezer Rosenfeld, has forever changed this song that came on the Israeli musical scene only recently.

This song now forever belongs to Malachi and his family.

Tragically, this loss is the third the Rosenfeld family has suffered over the years. Eliezer’s brother was killed while serving in the IDF in 1978.

Then his son Yitzchaki, an Air Force pilot named for his uncle, was killed in 2002, also while serving in the IDF.

With what can only be described as superhuman strength, Malachi’s father, a clarinetist, bade his son a musical farewell with this heart-wrenching song — but only after sharing what seemed like an intimate dialogue with G-d. Eliezer cried out in tears:

“What didn’t we get right, G-d, that this is the third time? What didn’t we do right?”

To be honest, I didn’t dare click on the link of Eliezer Rosenfeld singing this song, “Ve-afilu be-hastara,” this time as a farewell to his beloved son who was just killed by terrorists. I haven’t mustered the emotional strength. It just sounds too gut wrenching.

But I can tell you one thing. This angel no more, Malachi, through his dear dad, sang to us a song from beyond the grave. Yes, Eliezer, his dad, sang the song, but he was not alone. Like the song says: “Behind all the painful experiences you are struggling through, there too I stand.”

This time, not just G-d but Malachi was the one standing behind his dad, as he was struggling through the burial of his son, himself, Malachi — My Angel.

Somehow Malachi was there, part of that song, now forever embodying the song, this anthem of faith his father brokenly emitted . . . “even in concealment . . . ”

Because, Malachi, this melody, this melody we can never stop singing. And we shall never stop singing.

Copyright © 2015 by the Intermountain Jewish News